www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 07 Déc 2025 09:43

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 12 sur 33
  [ 486 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 33  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Grosquick
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 4179
Localisation: Planet Telex
Alors Rennes and tears d'accord, mais l'autre c'est juste un scandale non seulement pour le Jeu de Mots mais aussi pour la langue anglaise. C'est le titre de topic qu'on assassine !

Si vous tenez à faire dans l'anglais, un "singing in the Rennes" me semble déjà plus correct.

_________________
D'où venons-nous ? Où allons-nous ? J'ignore de le savoir.


Dernière édition par Grosquick le 09 Mai 2009 22:40, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
François de Malherbe
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2006 19:13
Messages: 32424
Localisation: La Commune.
nicoluche a écrit:
Et pour le topic de coupe de france : Rennes and tears! :lol:


edit : c'est le plus beau jour de ma vie. J'ai fait une sauvegarde de la page!

T'as raison, faut faire gaffe, je retourne ma veste comme je change de chemise, ou l'inverse.

_________________
L'histoire n'est pas la science du passé, mais la science des hommes dans le temps.
Haut
 Profil  
 
François de Malherbe
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:41 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2006 19:13
Messages: 32424
Localisation: La Commune.
Grosquick a écrit:
Alors Rennes and tears d'accord, mais l'autre c'est juste un scandale non seulement pour le Jeu de Mots mais aussi pour la langue anglaise. C'est le titre de topic qu'on assassine !

Si vous tenez à faire dans l'anglais, un "I'm singing in the Rennes" me semble déjà plus correct.

Attends, je fais un jeu de mots en breton pour résumer le match de Rennes :
Roahhhh, zzonn !

_________________
L'histoire n'est pas la science du passé, mais la science des hommes dans le temps.
Haut
 Profil  
 
nicoluche
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:42 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Avr 2007 15:17
Messages: 4045
Je demande l'intervention de Maître Capello : il me semble que to eat in = manger sur place ou manger à la maison. M'enfin, ce que j'en dis hein...
Haut
 Profil  
 
Grosquick
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:46 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 4179
Localisation: Planet Telex
nicoluche a écrit:
Je demande l'intervention de Maître Capello : il me semble que to eat in = manger sur place ou manger à la maison. M'enfin, ce que j'en dis hein...


Pourquoi pas mais il reste le problème du 's manquant par rapport au titre de la chanson qui se remarque à mon goût beaucoup trop. Ca sonne mal et c'est moche à lire.


Grosquick, docteur ès jeux de mots et blagues foireuses.

_________________
D'où venons-nous ? Où allons-nous ? J'ignore de le savoir.
Haut
 Profil  
 
@l1
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 22:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Avr 2006 17:40
Messages: 1574
" When the Rennes begin to fall "


Allez pour le plaisir :



_________________
ah bah beh hein !
Haut
 Profil  
 
Ridan
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 09 Mai 2009 23:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 10442
Localisation: B612
D'autant que les jeux de mots à base de Rennes = Rain ou Rains ont déjà tous été faits.


Ridan, docteur ès in memoriam jeux de mots et blagues foireuses.
Haut
 Profil  
 
NickP
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 00:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 16251
Localisation: MontP
@l1 a écrit:
" When the Rennes begins to fall "


Allez pour le plaisir :




Obligatoire ce titre !

_________________
Si jamais ce message devait être copié/collé un jour sur un autre forum, je déclare que j'ai été victime d'une usurpation d'identité et que c'est pas moi
Haut
 Profil  
 
aZuW
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 01:11 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 896
Ouais mais ils ont quand même commencé à se casser la gueule depuis un bout. Non ?
Haut
 Profil  
 
Abidbol
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 09:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 19669
Localisation: En Papabloguie
"Pleure Pleure Rennes" ça a été proposé ?

_________________
Make Le Forum great again !
Haut
 Profil  
 
Diogene
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 09:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 6927
Localisation: UL
J'adule.

Je veux celui là !

Pleure Pleure Rennes, Pleure Pleure Rennes
Haut
 Profil  
 
François de Malherbe
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 09:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2006 19:13
Messages: 32424
Localisation: La Commune.
Mouais, assez capillotracté aussi.

_________________
L'histoire n'est pas la science du passé, mais la science des hommes dans le temps.
Haut
 Profil  
 
Jon Machin
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 09:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 14021
Localisation: Zoranie
Diogene a écrit:
J'adule.

Je veux celui là !

Pleure Pleure Rennes, Pleure Pleure Rennes


plussain

_________________
Comme dirait l’autre, « ça durera ce que ça durera » mais comme disait ma grand-mère, « ce qui est pris n’est plus à prendre ».
Haut
 Profil  
 
Guigui
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 09:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 33795
Localisation: Dans les parages
@l1 a écrit:
" When the Rennes begin to fall "
Voleur, on cite pas les grands auteurs de jeu de mot sans leur nom.

_________________
Berrichonne, ma cochonne, on te tamponne !
Haut
 Profil  
 
kitchman
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 10 Mai 2009 10:06 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 9463
François de Malherbe a écrit:
Mouais, assez capillotracté aussi.


Comme la victoire !

+1

_________________
La Normandie est rouge et rouge !
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 12 sur 33
  [ 486 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 33  Suivante

Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: bigdudu, Dim et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com