www.forumsmc.com

Je crois l’avoir employé une fois avec Claudia, « t’es prête ? Ça va chagner ! » (le mot était remonté depuis mon cerveau reptilien), sa maman, qui est italienne, m’a regardé un peu inquiète.

_________________
Sous l’Iris, sous la peau
Sous les ongles et dans l’étau

Maintenant, j'attends les excuses de Guigui à qui on a appris quelque chose.

Oui. Et on attend aussi qu’il chagne avec sa veste en daim, ses santiags et sa carabine à air comprimé.

_________________
Sous l’Iris, sous la peau
Sous les ongles et dans l’étau

Vous avez raison !

_________________
L'histoire n'est pas la science du passé, mais la science des hommes dans le temps.

Je vous présente mes excuses Loïc. Merci d'avoir enrichi mon vocabulaire avec en plus un terme local.
Un peu plus loin, au Châtellier, juste avant Saint-Clair-de-Halouze, un célèbre chagneur et forumiste historique était appelé "le péteur de bassin". Il n'était pas rare de le voir roder sur l'ilot au milieu de l'étang, à partir de minuit.

Il parait que son esprit parcourt toujours le forum. Glaçant...

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Dans la campagne normande, c'était un terme très usité pour qui jouait au foot au moins jusqu'à la fin des années 90. On l'employait à tour de bras dans les équipes de villages. Il m'arrive encore fréquemment de l'utiliser avec mes voisins de tribune (quadragénaires pour les plus jeunes).
Je viens de découvrir grâce à cette conversation le sens premier que je ne connaissais pas.

Dans ma cour de récré en primaire, arrête de chagner ça voulait dire arrête de pleurnicher ou de te plaindre.

_________________
Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres.

Oui mais toi t'es pas d'ici, c'est pour ça.

Par chez nous, ce que tu dis, ça se disait "arrête de chouiner", ailleurs "arrête de chougner".
Chagner, c'était se faire taper dessus ou se prendre un bon vieux tacle à la Bernard Héréson.

_________________
Tel est mon bon plaisir.

Ou pigner aussi.

Oui. Quel pignassou !

Tu viens du fin fond de l'Orne ?

À ne pas confondre avec un pignouf !

Sinon chagner était aussi utilisé dans le camp du 43 pour ceux qui connaissent.

_________________
28 mai - 4 juin - 10 juin

Carrément.

_________________
Tel est mon bon plaisir.

Moi je dis "pouiner".

_________________
Sous l’Iris, sous la peau
Sous les ongles et dans l’étau

_________________
L'histoire n'est pas la science du passé, mais la science des hommes dans le temps.