www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 08 Nov 2025 15:31

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 997 sur 1317
  [ 19742 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000 ... 1317  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
kitchman
Répondre en citant le message  MessagePosté: 22 Déc 2020 14:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 9430
Il avait préparé sa mise en bière.

_________________
La Normandie est rouge et rouge !
Haut
 Profil  
 
Serhat
Répondre en citant le message  MessagePosté: 22 Déc 2020 17:05 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 24812
en 2017 on a eu Rochefort et Lanoux
en 2020 on a Bedos et Brasseur

ça trompera pas un éléphant énormément cette coïncidence
Haut
 Profil  
 
Rez-K
Répondre en citant le message  MessagePosté: 22 Déc 2020 22:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Mai 2006 14:30
Messages: 1628
Localisation: Hérouville
Il rejoint son grand pote Bénichou parti également cette année, ça va picoler là haut :D
Haut
 Profil  
 
Guigui
Répondre en citant le message  MessagePosté: 23 Déc 2020 12:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 33741
Localisation: Dans les parages
Image

_________________
Berrichonne, ma cochonne, on te tamponne !
Haut
 Profil  
 
Abidbol
Répondre en citant le message  MessagePosté: 23 Déc 2020 13:47 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 19659
Localisation: En Papabloguie
Oh non pas Anne Saint Clair :cry:

_________________
Make Le Forum great again !
Haut
 Profil  
 
Guigui
Répondre en citant le message  MessagePosté: 23 Déc 2020 14:27 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 33741
Localisation: Dans les parages
Tweet: https://twitter.com/toxavanger/status/1341711095703199744

_________________
Berrichonne, ma cochonne, on te tamponne !
Haut
 Profil  
 
bigdudu
Répondre en citant le message  MessagePosté: 23 Déc 2020 15:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 58551
Localisation: La Forêt-Fouesnant, Mecque des navigateurs.
J'ai un doute.
Haut
 Profil  
 
Tom24
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Déc 2020 11:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 1347
Image
Haut
 Profil  
 
Dim
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Déc 2020 14:05 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Aoû 2016 13:12
Messages: 10252
Localisation: Paris
Huisgonde a écrit:
Oh ben tiens, je croyais qu'il l'était déjà et ce il y a quelques mois :shock:

Ça faisait bien un ou deux ans qu'il était mal en point aussi selon ce que rapportaient les proches.
Haut
 Profil  
 
Guigui
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Déc 2020 13:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 33741
Localisation: Dans les parages
Image

_________________
Berrichonne, ma cochonne, on te tamponne !
Haut
 Profil  
 
the pleurnicheuse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Déc 2020 13:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Aoû 2013 20:31
Messages: 7444
Fun fact :
J'ai appris récemment que dans "Retour vers le futur" quand Marty se fait appeler Pierre Cardin, c'est uniquement pour la version française. En VO, c'est Calvin Klein le nom marqué sur ses sous vetements et prononcé par sa mère.
Haut
 Profil  
 
Isaac
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Déc 2020 13:57 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Mar 2013 00:08
Messages: 15150
Arrête !

_________________
J'ai goûté une mangue. En Colombie. Après une heure et demi de balade à cheval.


Haut
 Profil  
 
Guigui
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Déc 2020 14:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 33741
Localisation: Dans les parages
En doublage ça fait partie du travail d'adaptation. Il y en a de moins en moins d'aussi "gros" car aujourd'hui, génération ultra-connectée oblige, on connait bien mieux les références américaines mais c'était en effet courant dans les années 80 et 90 de changer des marques d'enseigne pour la VF des films.

Autre exemple : dans "Demolition Man" Stallone est invité par le maire de la ville à diner dans une Pizza Hut. Sandra Bullock lui explique qu'il y a eu une guerre des chaines de restaurants et qu'en 2032, tous les restaurants sont des Pizza Hut.

Sauf que dans la VO c'est l'enseigne "Taco Bell", marque totalement inconnue en France à l'époque donc remplacée par quelque chose qui parle à tout le monde.


_________________
Berrichonne, ma cochonne, on te tamponne !
Haut
 Profil  
 
Tom24
Répondre en citant le message  MessagePosté: 31 Déc 2020 11:32 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 1347
Image
Haut
 Profil  
 
ronnie bird
Répondre en citant le message  MessagePosté: 31 Déc 2020 11:40 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2015 09:08
Messages: 3945
The Big Lebowsky est mort mais Le Dude, lui, est immortel. <3
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 997 sur 1317
  [ 19742 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000 ... 1317  Suivante

Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Strummer, troma, Xavi Jacob et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com