JBJBJB a écrit:
Ce qui donne en français (enfin à peu près)
U. Leiria : Bornes António vendu au Caen
[2007/06/06 | 21:19] Rédaction MaisFutebolO défendu Marcos António va se transférer pour le Caen, club de la II division de France. Ceci a même été ce mercredi confirmé par João Bartolomeu, le président de l'Union de Leiria, à l'Agence Lusa F.
« Est confirmé le transfert des Bornes António. Nous avons essayé de rester avec lui pour le proche temps, mais il y a beaucoup de pressions pour lesquelles il sorte et nous ne le réussissons pas à tenir. Maintenant nous allons devoir chercher une nouvelle défense centrale », a expliqué le président de leirienses.
João Bartolomeu n'a pas spécifié la valeur du transfert, mais il a reconnu que le même est inférieur stipulé dans la clause de résiliation. « Ce A été moins, mais ce sera une bonne aide pour équilibrer notre budget », a ajouté.
À la fin de la dernière saison João Bartolomeu a considéré des Bornes António un joueur « innégociable », tel que le gardien de but Fernando. Mais la semaine dernière, pendant la présentation de Tiago (ex-Boavista), le directeur s'est plaint de « fortes pressions et jusqu'à de menaces » pour laisser sortir le tronc brésilien.
Encore conformément à João Bartolomeu, outre une défense centrale, l'Union de Leiria cherche encore une défense gauche, un demi offensif et une ponta-de-lança. Pour déjà a été garanti le gardien de but Rafael Fève (ex-Juventus S. Paulo, Brésil), Éder (ex-Gama, Brésil), Tiago (ex-Boavista), João Paulo (ex-Paços de Forgeron), Maciel (ex-Sp. Braga) et Lio (ex-Daejon, Corée du Sud).
Participer à le Gobelet Intertoto et a la présentation marquée pour 1er juin.
On nous emmerde pour des fautes d'orthographe et on dit rien pour un texte traduit a l'arrache ou la plupart des phrases veulent rien dire lol
Connexion
M’enregistrer
Pronostics
FAQ
Rechercher
