duval a écrit:
Bonsoir à tous,
Je suis allé sur Wikipedia pour relire l’histoire du SMC. J’ai été surpris de voir que le nom officiel du club, affiché en titre, est encore « Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie ». La Basse-Normandie n’existe plus. Je suis alors allé sur le site officiel où il n’est question que du Stade Malherbe Caen.
Ma question est la suivante : quel est le nom officiel et actuel du SMC ?
J'ai déjà posé cette question sur Wikipédia.
Guigui a écrit:
Voilà maintenant plusieurs années que le nom de la page wiki du club porte la dénomination complète "Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie", qui était surtout visible et promue par le biais du logo historique des années 1990. Mais depuis le virage du club en matière de communication visuelle, le projet Malherbe 2020 mais surtout la réunification administrative de la Normandie, ce nom est-il toujours correct et en vigueur ? Un changement de nom de page sera peut-être nécessaire selon la réponse...
La réponse du taulier Hastings, expert Wikipédien :
Citation:
Hello Guigui. Les conventions du projet:Football ne suivent pas WP:TITRE (qui invite à utiliser le titre le plus court et/ou le plus commun). Je cite : « Le nom complet de l'article (ainsi que le préfixe) est toujours à utiliser, les noms des articles doivent être par exemple ... Football Club ou Association sportive ... Cependant, lorsque le nom complet n'est pas utilisé (pas ou peu de sources existantes), une adaptation est préférable pour le nom court le plus répandu selon le principe de moindre surprise. ». Et l'usage pour les clubs français est de considérer que le nom complet est celui de l'association qui détient le numéro d'affiliation à la FFF.
Pour le cas de Malherbe, les derniers statuts de l'association, accessibles dans le Répertoire national des associations, sont ceux de 1991, qui indiquent que l'ancien « Stade Malherbe caennais », déclaré le 17 novembre 1913, devient « Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie ». Or le nom de l'asso n'a pas bougé depuis (faire par exemple la recherche sur
http://www.dataasso.fr). La fiche de la FFF titre d'ailleurs toujours ST. MALHERBE CAEN-CALV.B.NORM.. Bref, le nom complet n'a pas bougé.
La question donc, c'est de déterminer si ce nom complet est utilisé ou pas (« peu de sources existantes »), comparativement au nom commun. Étant donné le faible usage du nom complet en dehors des document juridiques, je suis personnellement plutôt favorable au choix du nom le plus commun (à savoir « Stade Malherbe Caen »). Mais j'ai un peu peur de la réaction du projet football.