www.forumsmc.com

Xavi Jacob a écrit :Oui c'est aberrant.

Du calme Francis, c'etait les personnels prioritaires qui ont garni la tribune.

Giroud

Giroud

Et Lemar !

bigdudu a écrit :Et Lemar !

Et Ben Yedder, l'action est parfaite

Quand est-ce qu'ils arrêteront de l'appeler Lémar ?

La puissance offensive de notre banc, quelle folie. Il n'y avait même pas assez de place pour faire rentrer Coman !

Edit: Coman qui n'était pas sur le feuille de match, au temps pour moi. Mais ça ne change rien à ce soir où l'on change tout le secteur offensif en gardant une grosse ligne d'attaque.

bigdudu a écrit :Quand est-ce qu'ils arrêteront de l'appeler Lémar ?

J'ai l'impression que "Lémar" est l'expression la plus courante, celle qu'on entendait le plus souvent dans les tribunes de Malherbe et qui ne heurte pas les oreilles de tout bon français. Un article de 2016 du journal France-Antilles allant même jusqu'à orthographier le nom du joueur avec un accent.

Dans les tribunes de Malherbe j'ai toujours entendu " Le " et je ne vois pas pourquoi l + e ferait lé. Mais s'il le prononce comme ça lui-même, je m'incline.

J'ai toujours entendu et prononcé Lémar pour ma part

Eh bien dans mon petit coin de Borrelli on a toujours dit " le ". Et ce n'est que quand il a commencé à jouer en équipe de France qu'on a entendu " lé ". Des anciens pour confirmer, Guigui par exemple ?

Toujours entendu et dit Lemar également, à Caen.

Mais lorsque la question lui avait été posée, il avait fait une réponse de Normand, du genre "je m'en fiche, on peut dire les deux, et je répondrais aux deux".

bigdudu a écrit :Eh bien dans mon petit coin de Borrelli on a toujours dit " le ". Et ce n'est que quand il a commencé à jouer en équipe de France qu'on a entendu " lé ". Des anciens pour confirmer, Guigui par exemple ?

Je serais un mauvais exemple, je prononce Lémar, tout en sachant que je suis probablement dans l'erreur. Tout comme je prononçais Patrick Rémy, alors que lui-même avait confirmé qu'il n'y avait pas d'accent et qu'on prononçait "Reumy". Mais là encore, beaucoup prononçaient comme moi, notamment dans les médias.

Je sais pas, j'ai l'impression que c'est loin d'être inné pour beaucoup de monde, le son "reu" pour la syllabe écrite "re". J'ai la sensation qu'on est un grand nombre (la preuve avec les commentateurs TV comme vous l'avez fait remarquer) à prononcer instinctivement "ré" les "re" dans les noms de famille.

Je ne savais pas qu'on prononcé Remy et pas Rémy par contre. Mais contrairement à Lemar, il y a le prénom Rémi qui peut expliquer l'erreur plus facilement faisable.

Il y a plein de noms de famille commençant par Le en France (un Leboulanger, personne ne dira Léboulanger...), donc cela reste un peu un mystère.