HS : Télévision

[SegArkO]

Ouais en plus c'est vrai, j'allais déjà faire chier les titis de chez Vidéo Futur, à l'époque ou je louais des VHS.
Heureusement le DVD est vite arrivé, et la VO s'offrait à tout le monde.

Mais après, pour Retour vers le Futur, ca fait partie des flims que j'ai jamais vus en VO mais qui sont cultes parce que c'est une partie de ma jeunesse, tiens je vais les DL on verra bien ce que ca donne.

[Yann]

Et Willis a quand même une des seules voix francaises qui apporte quelquechose au film. Moi je trouve le mec drôle en tout cas.

[Guigui]

Et Willis a quand même une des seules voix francaises qui apporte quelquechose au film. Moi je trouve le mec drôle en tout cas.

Patriiiiickkkkk

Il l'a toujours doublé sauf dans le 5è élément car Luc Besson voulait "tout sauf la voix habituelle de Willis".
C'est d'une logique ...

[Karibou]

Les doubleurs sont des SS et vous êtes tous des SA avec votre enfance à la con qui cultisait des doublages faits à la serpe.
Honte sur Guigui, que sa journée soit une journée de merde.
J'ai dis.

[Yann]

J'ai dislexique.

Je me marre.

[babo]

Luc Besson voulait "tout sauf la voix habituelle de Willis". C'est d'une logique

Luc Besson est un enculé doublé d'un minable réalisateur.

J'ai dis aussi

[Karibou]

Et Yann va finir aux lions.
Il fallait le dire.

[benkb]

Non mais nous cassez pas les couilles: la VF de Die Hard 3 est juste exceptionnelle, toutes les punchlines fonctionnent parfaitement, il n'y a guère que le "Simon says" et la voix de Simon qui ne fonctionnent pas tout à fait.

Le reste, comme 80% des doublages de Poivey / Darbois et de plein de doublages des fin 80/early 90's (quand une VF de qualité était primordiale), c'est de la boulette. C'est comme Shwarzy/Stalone, la VF caricature encore plus leurs persos, c'est farpait, point.

[Yann]

Restons calmes: c'est du bon doublage, certes, de là à être parfait... Ca reste du doublage.

Edit: Karibou, les lions sont des tapettes.

[Karibou]

C'est surtout sur les films un peu à la marge avec des personnages un peu extremes que le doublage devient criminel.

Je me souviens d'avoir vu "Kids" de Larry Clark en VF et d'avoir été atterré par le resultat. On aurait dit un doublage de dessin animé qui accentuait juste le côté jeune rebel qui fait des trucs complétement jetés sans retranscrire une seconde un peu de la vérité qui émanait du casting de non professionnels.
Pareil pour "Doom Generation" de Gregg araki qui sonne comme le truc le plus con du monde alors que le film est plutôt bien normalement.

C'est dans les prestations ambigues qu'on constate que les doubleurs sont des beaufs synchronistes incapables de jouer.
Des nazis qui pissent sur le travail de centaines de gens en fin de chaine.
Comme si un type passait rayer la 207 avec un cutter pendant un quart d'heure juste avant que tu la sorte de chez le concessionnaire.

[M.O.P]

La série la plus mal doublée du monde doit surement être Modern family...

[benkb]

Un des derniers doublages qui m'ait agacé, c'est celui de Commode dans Gladiator. Mon dieu que le doubleur est ridicule. C'est con parce qu'on est dans le haut de gamme pour le reste des comédiens. La prestation de Joaquin Phoenix ne méritait vraiment pas ça.

[norcaen]

le Télématin Québecois
http://www.tv-direct.fr/live_tva.php" onclick="window.open(this.href);return false;

[-K-]

j'aime bien la musique de la pub du mondial automobile. quelqu'un connait ?

[Tenou]

Assisté.