www.forumsmc.com

Ta mère ?

Mais c'etait juste une blague à 2 balles. En plus, je n'avais même pas vu que c'était toi, je pensais que c'était Basile qui me répondait mais je l'aurais faite avec n'importe qui. N'importe qui et ce fut toi et j'ai dit n'importe quoi, il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.

Question aux anglophones.
Comment je dois traduire la phrase : "Would you make $325 if you want to pay USD?"

Je sèche... littéralement ça ne veut rien dire. Se faire du pognon en payant en dollars ? Voudriez vous vous faire 325 dollars en payant en dollars

Tu as quoi comme contexte ? Je me demande par exemple si la question ne serait pas "Accepteriez vous de payer / d'atteindre / faire une offre de 325$ si vous (souhaitez payer) payez en dollars US ?"
Dans le cadre d'une négo pour un achat à l'étranger par exemple où, au lieu de payer en monnaie locale, tu lâches des biftons de l'oncle Sam.

Make voulant donc plutôt ici dire Reach.


OK c'est capillotracté, j'ai probablement trop picolé ce midi pour oublier la branlée d'hier soir.

Édit :
Autre possibilité peut-être plus logique "Voudriez-vous économiser 325 dollars en payant en dollars US" . Toujours un peu dans le même contexte.

ouais les narcotrafiquants aiment bien les dollars.

EN TAULE JISAIT

Le contexte, c'est que le type est Coréen...
C'était effectivement dans le sens "atteindre"

Ca me rassure. Sa phrase était effectivement imbitable.

Merci bieng les copaing

Donc. "En dollars US, 325 $, ça conviendrait ?"

***Pop Corn***

Tu passes le paquet mon Basile ? je me demande combien de temps il va continuer à bander.

basile a écrit :***Pop Corn***

La réponse de Vikash Dhorasoo :

le racisme anti-blanc ça existe c'est moins commun c'est du racisme qui t'arrivera moins souvent que ce que peut subir un noir ou arabe par exemple mais ça ne veut pas dire d'une qu'il ne faut pas le combattre et de deux en rigoler comme le fait Dhorasoo..y a un truc qui me gène dans les propos de Dhorasoo il dit clairement: "ferme ta gueule le blanc t'as pas le droit de dénoncer que t'es victime de racisme" comprendre par la surement avec ce que les blancs ont fait subir par le passé (esclavage) ça te donne pas le droit de te plaindre.. donc y aurait une échelle?

après désolé de mettre les pieds dans le plat mais voila j'ai grandit en cité mes potes a l'école c'était des turcs,des arabes,des noirs,des vietnamiens etc jamais eu de soucis,mais dans un contexte autre que l'école je me suis retrouver une fois à être victime de racisme anti-blanc quand t'es gosse et que tu comprends pas ce genre de truc ouais ça fait bizarre..

pour en revenir a vikash chez thinkerview il se plante sur plein de trucs...

Après faut pas confondre racisme et discrimination.