Sebmalherbe a écrit :Pareil ! Et j'adore sa voix française, Michel Roux !
Il est vrai que autant que l'acteur dans ce genre de série, c'est la voix (le doublage) qui fait qu'on s'attache au personnage ou pas.
RIP Tony curtis !!
Aaah, les années 80, les derbys Lisieux-Caen
les années Santini-Mankowski
10000 spectateurs pour un match de D3
J'y étais, mais pas du côté Malherbiste !!
Sebmalherbe a écrit :Pareil ! Et j'adore sa voix française, Michel Roux !
Il est vrai que autant que l'acteur dans ce genre de série, c'est la voix (le doublage) qui fait qu'on s'attache au personnage ou pas.
RIP Tony curtis !!
Complètement ! Ça explique aussi en grande partie l'incroyable succès de Starsky et Hutch par exemple : Balutin et Lax : des voix bien sûr mais également du texte rajouté à l'occasion. Pour le coup, la série passe pour assez légère en France alors qu'aux States elle reste un chouïa + dramatique.
L'épisode ou un type chelou se rendait aveugle en regardant une ampoule allumée pendant des heures ou celui dans lequel starsky est à deux doigts de se faire trucider par une secte de satanistes m'avaient pas fait rire des masses à l'époque.
« Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons. »
Влади́мир Ильи́ч Улья́нов This is such a mind fuck.
Sebmalherbe a écrit :Pareil ! Et j'adore sa voix française, Michel Roux !
Il est vrai que autant que l'acteur dans ce genre de série, c'est la voix (le doublage) qui fait qu'on s'attache au personnage ou pas.
RIP Tony curtis !!
D'ailleurs, Tony Curtis avait demandé que ce ne soit que Michel Roux qui le double en français, tellement il avait adoré sa voix. Et Amicalement Vôtre n'avait eu que deux saisons, car çà a été un bide aux USA et en Angleterre, alors que çà a été un énorme succès en France, grâce au doublage.
