www.forumsmc.com

Personnalité un peu plus rare, dans tous les sens du terme
https://www.lemonde.fr/disparitions/art ... _3382.html

Il y a quelque temps, certains s'étaient insurgés en découvrant que la voix française était faite par un blanc. Alors que le doublage est juste parfait.

Ce doublage n'est ni fait ni à faire. Juste insupportable.

Et c'est pas de la faute du doubleur qui fait ce qu'il peut, c'est juste une idée à la con.

Le traducteur aussi fait son boulot avec les couilles.

Vivement le doublage par AI avec les vrais voix des vrais acteurs

(je déconne ce sera encore pire, et ça ne résoudra pas le problème du franglais insipide qu'on nous inculque avec ça)

Michel Leeb n'était pas disponible.

NickP a écrit :Ce doublage n'est ni fait ni à faire. Juste insupportable.

Et c'est pas de la faute du doubleur qui fait ce qu'il peut, c'est juste une idée à la con.

Le traducteur aussi fait son boulot avec les couilles.

Vivement le doublage par AI avec les vrais voix des vrais acteurs

(je déconne ce sera encore pire, et ça ne résoudra pas le problème du franglais insipide qu'on nous inculque avec ça)

Déjà fait
https://www.telerama.fr/cinema/sur-yout ... 232590.php

A ce sujet, je vous conseille l'excellent documentaire "On a volé ma VF", qui voit son chapitre final dédié à l'arrivée de l'intelligence artificielle dans le doublage.

J'ai timecodé le lien de la vidéo sur cette section, mais tout le docu est très bien : https://youtu.be/I-uTAIFVjUU?si=ToRAji7gDBc_ZDrJ&t=5904

L'IA mériterait à elle seule un sujet dédié, ceci dit...

Mais j'ai pas le temps !

François de Malherbe a écrit :L'IA mériterait à elle seule un sujet dédié, ceci dit...

Mais j'ai pas le temps !

demande à chatgpt de te faire un paragraphe