www.forumsmc.com

Ca pourrait être 90's.

François de Malherbe a écrit :Ben si.

ben non

arcisse a écrit :Ca pourrait être 90's.

oui

note : François de Malherbe a proposé le titre québécois. J'aurais accepté à la limite le titre original (Mid90s).
C'est sorti en France sous le titre "90's".


90 pts Arcisse +2
69 pts Willemot
33 pts Le Comité
27 pts Bigdudu
25 pts FdM
18 pts NickP
15 pts Serhat
12 pts Moriarty
11 pts Guigui
10 pts Magenta, Strummer
8 pts MOP
4 pts pascalnouma, Diogène
3 pts Martin
2 pts Xavi Jacob, Kash, Nannières, ajacques,

Diogene a écrit :

arcisse a écrit :Ca pourrait être 90's.

oui

note : François de Malherbe a proposé le titre québécois. J'aurais accepté à la limite le titre original (Mid90s).
C'est sorti en France sous le titre "90's".

Pas de bagarre messieurs !

Us

Editer: Sinon la gueule du scandale au dessus

Je trouve que FdM est floué. Du moment qu'on propose un titre qui est officialisé par le distributeur d'un pays ça devrait être correct.

Je ne suis pas du tout d'accord.
On provoque un précédent.

De fait, les titres de films de la liste suivante seraient valides :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_titres_qu" onclick="window.open(this.href);return false;ébécois_de_films


Il y a des traductions littérales et des titres qui n'ont rien à voir avec l'original ou le titre français.
Faudra t-il alors valider "L'Agent 00 sexe" , "Du soleil plein la tête", "Chapeau noir"
...


De fait, il n'y a que 2 titres recevables : l'original ou celui utilisé pour le marché français. Perso, moi le film que j'ai vu en salle en France c'est 90's et je n'ai pas à connaitre les traductions littérales pour le marché québécois pour notre jeu d'autant plus quand dans ce cas, il ne s'agit même pas d'une traduction littérale.
Mid90s : titre original
90's : titre français
Été '95 au Québec

dans le titre français, ni même dans le titre original, on trouve une référence à la saison (été) ou à l'année 1995.

Ok, Ok.

Exact, la rule de base du Dankoi, c'est que celui qui propose C'EST LUI QUI TIENT LE GUN !

Willemot a écrit :Us

Editer: Sinon la gueule du scandale au dessus

La gueule de ta proposition surtout...

FdM arrête de parler le caribou, rentre à la maison !!