www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 19 Avr 2024 21:48

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 65
  [ 970 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 65  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 16:31 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
bigdudu a écrit:
Piège de cristal
Pie et jeu/ deux / Crystal palace
(Donc l'excuse de l'âge ne marche pas. Le temps ne fait rien à l'affaire ...)


Toutafé Dudu

2 pts Bigdudu
1 pt NickP

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 16:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Le nouveau bassin

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
Huisgonde
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 17:20 
En ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 9377
Localisation: 15e de Huis' Treham
L'étang moderne (les temps modernes) ?
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 17:49 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Huisgonde a écrit:
L'étang moderne (les temps modernes) ?


Toutafé Huis

2 pts Bigdudu, Huisgonde
1 pt NickP

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 17:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Aimable mâle enduit l'espace

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 17:57 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 18:24
Messages: 11292
Localisation: Chez Monique
Le Bourgeois gentilhomme ?
Aimable mâle = gentilhomme, enduit = bourre, l'espace = joie (mais ça veut rien dire)

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
François de Malherbe
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2006 20:13
Messages: 31623
Localisation: La Commune.
Gentleman Killer.
Homme aimable (gentleman), enduit (qui huile), l'espace (--> le temps --> l'heure) : Gentleman qui huile l'heure.

_________________
« La victoire a beaucoup de parrains tandis que la défaite est orpheline » (Talleyrand).
Haut
 Profil  
 
Huisgonde
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:11 
En ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 9377
Localisation: 15e de Huis' Treham
J'connais même pas ce film haha - pour ma part, j'évite de faire trop de synonymes ou périphrases sur les mots directs (comme traduire moderne par nouveau ou gentleman par aimable mâle), mais je pense que tu vas galérer à en créer autant que ça si tu t'imposes en plus cette contrainte, je connais :D
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Huisgonde a écrit:
J'connais même pas ce film haha - pour ma part, j'évite de faire trop de synonymes ou périphrases sur les mots directs (comme traduire moderne par nouveau ou gentleman par aimable mâle), mais je pense que tu vas galérer à en créer autant que ça si tu t'imposes en plus cette contrainte, je connais :D


Les temps modernes de Chaplin...
:arrow: :arrow:

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Vltra a écrit:
(mais ça veut rien dire)


C'est ça :oops:

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
François de Malherbe a écrit:
Gentleman Killer.
Homme aimable (gentleman), enduit (qui huile), l'espace (--> le temps --> l'heure) : Gentleman qui huile l'heure.


Non plus.

Y a pas de pièges avec des films moldaves ou burkinabais...

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
Huisgonde
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 18:26 
En ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 9377
Localisation: 15e de Huis' Treham
arcisse a écrit:
Huisgonde a écrit:
J'connais même pas ce film haha - pour ma part, j'évite de faire trop de synonymes ou périphrases sur les mots directs (comme traduire moderne par nouveau ou gentleman par aimable mâle), mais je pense que tu vas galérer à en créer autant que ça si tu t'imposes en plus cette contrainte, je connais :D


Les temps modernes de Chaplin...
:arrow: :arrow:


Je parlais de Gentleman Killer, Chaplin je connais bien tout de même haha
Haut
 Profil  
 
Huisgonde
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 19:51 
En ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 9377
Localisation: 15e de Huis' Treham
Je cherche, je cherche, trouvé un truc qui passe bien:

Doux homme encolle l'air (douze hommes en colère)
Haut
 Profil  
 
bigdudu
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 20:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 54999
Localisation: La Forêt-Fouesnant, Mecque des navigateurs.
Ça ou pas, ça mérite les 2 points.
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 15 Déc 2020 22:26 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19040
Huisgonde a écrit:
Je cherche, je cherche, trouvé un truc qui passe bien:

Doux homme encolle l'air (douze hommes en colère)


Toutafé Huis, avec l'aire au lieu de l'air.

4 pts Huisgonde
2 pts Bigdudu
1 pt NickP

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 65
  [ 970 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 65  Suivante

Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Dim, Huisgonde, l exile et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com