www.forumsmc.com :: Afficher le sujet

J'écoute Olivier Dacourt sur Twitch. Il est invité par un mec qui s'appelle ZackNani
Il raconte ses "débuts" en 1er division. Et il raconte qu'à l'époque, les plus jeunes s'en rendent pas compte, mais y'avait beaucoup de très bon joueur en D1.
Et son première exemple, c'est de dire "Mais à Caen, y'avait des mecs comme Gravelaine, Dumas... et un gars: Dedebant, pffff un numéro 10 incroyable !!"

WAM L'Emission du vendredi 1er mars 2024 avec Anthony Mandréa en invité

Cette semaine, l’équipe de WAM reçoit Anthony Mandréa. Au programme : longue interview du gardien du SM Caen, un questionnaire par JB, l’immanquable Kikatwitté de Sébastien, un jeu proposé par Julien et les prono pour les prochains matchs.

Les podcasts de WAM l'émission sont sur le site de Radio Phenix : https://bit.ly/38hAX4O

Ou sur ton appli de podcast préférée :

Podcast Addict : https://bit.ly/3mzoXRg
Spotify : https://spoti.fi/3h1ALKQ
Deezer : https://bit.ly/37wgppS
Apple Podcast : https://apple.co/34t8jMW
Flux RSS : https://bit.ly/2LHXkIO

Non. Mais j'adorerai.
Comme tout le monde j'imagine.

On notera que Guigui ne l'a pas postée par modestie étant donné que l'on apprend dès le Kikatwitté qu'il est l'auteur du magnifique montage vidéo passé à la postérité à Times Square. :mrgreen:

Je sais bien mais le décalage humoristique se fait surtout dans cette traduction mot à mot erronée.

(Des paysans qui tentent fièrement de faire une traduction en anglais sur le lieu le plus citadin du monde mais qui se plantent parce qu'on est des cul terreux et qu'on est à peine lettrés en français évidemment. Cliché français aux US, 'cule un mouton toussa toussa)

Auteur:	Guigui [ 01 Mar 2024 20:56 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
WAM L'Emission du vendredi 1er mars 2024 avec Anthony Mandréa en invité Cette semaine, l’équipe de WAM reçoit Anthony Mandréa. Au programme : longue interview du gardien du SM Caen, un questionnaire par JB, l’immanquable Kikatwitté de Sébastien, un jeu proposé par Julien et les prono pour les prochains matchs. Les podcasts de WAM l'émission sont sur le site de Radio Phenix : https://bit.ly/38hAX4O Ou sur ton appli de podcast préférée : Podcast Addict : https://bit.ly/3mzoXRg Spotify : https://spoti.fi/3h1ALKQ Deezer : https://bit.ly/37wgppS Apple Podcast : https://apple.co/34t8jMW Flux RSS : https://bit.ly/2LHXkIO

Auteur:	Jisait [ 01 Mar 2024 21:48 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Jisait a écrit: J'écoute Olivier Dacourt sur Twitch. Il est invité par un mec qui s'appelle ZackNani Il raconte ses "débuts" en 1er division. Et il raconte qu'à l'époque, les plus jeunes s'en rendent pas compte, mais y'avait beaucoup de très bon joueur en D1. Et son première exemple, c'est de dire "Mais à Caen, y'avait des mecs comme Gravelaine, Dumas... et un gars: Dedebant, pffff un numéro 10 incroyable !!" Je m'auto-quote, mais à 5'30, ça parle de cette super interview de Dacourt.

Auteur:	Guigui [ 01 Mar 2024 23:31 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Jisait a écrit: Je m'auto-quote Et pour faire ça tu t'es fais retirer des quotes ?

Auteur:	Jisait [ 01 Mar 2024 23:35 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Non. Mais j'adorerai. Comme tout le monde j'imagine.

Auteur:	Isaac [ 02 Mar 2024 00:41 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Guigui a écrit: WAM L'Emission du vendredi 1er mars 2024 avec Anthony Mandréa en invité Cette semaine, l’équipe de WAM reçoit Anthony Mandréa. Au programme : longue interview du gardien du SM Caen, un questionnaire par JB, l’immanquable Kikatwitté de Sébastien, un jeu proposé par Julien et les prono pour les prochains matchs. Les podcasts de WAM l'émission sont sur le site de Radio Phenix : https://bit.ly/38hAX4O Ou sur ton appli de podcast préférée : Podcast Addict : https://bit.ly/3mzoXRg Spotify : https://spoti.fi/3h1ALKQ Deezer : https://bit.ly/37wgppS Apple Podcast : https://apple.co/34t8jMW Flux RSS : https://bit.ly/2LHXkIO Trop la classe

www.forumsmc.com https://www.forumsmc.com/forum/

We Are Malherbe https://www.forumsmc.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=3449	Page 74 sur 75

Auteur:	Le Comité [ 02 Mar 2024 01:30 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Jisait a écrit: Non. Mais j'adorerai. Comme tout le monde j'imagine. Et t’as l’impression de quoter ou de te faire quoter ?

Auteur:	Dim [ 02 Avr 2024 22:20 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
À noter un nouvel épisode de WAM L'Émission avec des jeux, un décryptage des 2 dernières semaines et une chanson inoubliable du Président. On notera que Guigui ne l'a pas postée par modestie étant donné que l'on apprend dès le Kikatwitté qu'il est l'auteur du magnifique montage vidéo passé à la postérité à Times Square. Les podcasts de WAM l'émission sont sur le site de Radio Phenix : https://bit.ly/38hAX4O Ou sur ton appli de podcast préférée : Podcast Addict : https://bit.ly/3mzoXRg Spotify : https://spoti.fi/3h1ALKQ Deezer : https://bit.ly/37wgppS Apple Podcast : https://apple.co/34t8jMW Flux RSS : https://bit.ly/2LHXkIO[/quote]

Auteur:	Landry [ 02 Avr 2024 22:29 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Jisait a écrit: Non. Mais j'adorerai. Comme tout le monde j'imagine. Si tu retires une quote à un bonhomme, en naît une femme. C'est con puisque le besoin initial redevient alors possible sans douleur. La nature est pleine d'ironie.

Auteur:	Guigui [ 02 Avr 2024 22:38 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Dim a écrit: On notera que Guigui ne l'a pas postée par modestie étant donné que l'on apprend dès le Kikatwitté qu'il est l'auteur du magnifique montage vidéo passé à la postérité à Times Square. J'ai voulu me la jouer Titantron de la WWE mais c'est pas trop ça

Auteur:	Dim [ 02 Avr 2024 22:52 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Sans la moindre flatterie, je le trouve parfait. Le choix des images, le "This Hero" qui poppe... Ça m'explose à chaque fois.

Auteur:	Guigui [ 02 Avr 2024 23:14 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Merci . Ouais, en fait, c'est surtout le sketch de faire un insert "This Hero" qui nous a convaincu de le faire. Quand Alban me l'a proposé, on a pouffé de rire tous les deux. Et en définitive c'est ce qui a fait le plus marrer les gens sur les réseaux donc là dessus c'est mission accomplie.

Auteur:	Landry [ 03 Avr 2024 08:43 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Pour le suite de sa carrière américaine on préférera quand même That hero. Sans rentrer dans une explication complexe et assommante, le this en anglais est rigoureusement descriptif, du type "ceci" ou "celui-ci", ce qui dans un titre ou un surnom ne fonctionne pas : Celui-ci héros, ou plutôt ce héros ci (qui en induit d'autres, etc.).

Auteur:	Guigui [ 03 Avr 2024 09:23 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Je sais bien mais le décalage humoristique se fait surtout dans cette traduction mot à mot erronée. (Des paysans qui tentent fièrement de faire une traduction en anglais sur le lieu le plus citadin du monde mais qui se plantent parce qu'on est des cul terreux et qu'on est à peine lettrés en français évidemment. Cliché français aux US, 'cule un mouton toussa toussa)

Auteur:	Dim [ 03 Avr 2024 10:01 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Exactement. "That hero", ça sonne moins le Google trad fait à l'arrache.

Page 74 sur 75	Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

Auteur:	Landry [ 03 Avr 2024 10:38 ]
Sujet du message:	Re: We Are Malherbe
Guigui a écrit: Je sais bien mais le décalage humoristique se fait surtout dans cette traduction mot à mot erronée. (Des paysans qui tentent fièrement de faire une traduction en anglais sur le lieu le plus citadin du monde mais qui se plantent parce qu'on est des cul terreux et qu'on est à peine lettrés en français évidemment. Cliché français aux US, 'cule un mouton toussa toussa) Oui, c'est clair et c'est pour ça que j'ai hésité à poster, c'est très bien vu, le décalage. Ma crainte ne devenant valide que lorsqu'il deviendra coach en MLS, sa fidélité au maillot nous donne une belle marge ^^.