Pour les sous-titres j'me débrouille avec des plugins de Kodi, mais j'avoue que c'est la dernière chose un peu relou du truc. Je peux passer quelques minutes avant de trouver la bonne synchro. Quand tu binge-watch une série c'est un peu pénible. P'tet que j'essaierai Sickrage du coup. Il te trouve le sous-titre synchronisé ou il te télécharge une liste et tu choisis après ?

Il tombe souvent pile poil et tu peux selectionner plusieurs langues, lorsqu'il se plante de synchro en back up je vais à la pèche grâce aux plugin Kodi comme toi.
Mais je ne sais pas si ça vaut le coup de passer à sickrage juste pour ça si t'es satisfait de Sonarr.

J'ai finalement sauté le pas et me suis abonné à un fournisseur d'accès de Newsgroup/Usenet pour pouvoir procéder aux divers téléchargements qui alimentent ma consommation "culturelle".

Le fournisseur d'accès sur lequel j'ai arrêté mon choix est NewsDemon.
J'ai souscrit au forfait sans engagement dit Super Unlimited à un poil moins de 10€/mois.
Pour ce prix il n'y a pas de plafond de téléchargement, que ce soit en vitesse de transfert ou en quantité de données, jusqu'à 50 connections simultanées sur leurs serveurs sont autorisées, le transfert peut être chiffré en 256bit et on peut avoir accès à des données stockées sur les serveurs jusqu'à 2521 jours dans le passé.

En plus d'un fournisseur d'accès à Usenet il est nécessaire pour pouvoir trouver du contenu sur les serveurs de Newsgroup d'utiliser un moteur de recherche spécialisé dans le domaine.
J'ai jeté mon dévolu sur la solution NZBGeek dont l'usage est également payant (j'ai lâché 6$ pour 6 mois d'utilisation dans un premier temps). Il existe des moteurs de recherche de Newsgroup gratuits pour ceux qui le souhaitent.

Et pour finir, il faut un client de téléchargement spécialisé dans les Newsgroup.
J'utilise SABnzbd qui a le bon gout d'être gratuit, open source et décliné pour toutes sortes d'environnements, y compris mon Nas Qnap TS451 sur lequel il est installé.

Histoire de faire les choses à fond j'utilise aussi une solution d'automatisation des téléchargements qui ordonne la médiathèque de séries TV grace à un scan de disque dur et un enrobage de métadonnées.
Ça a pour vertu de rendre le vulgaire dossier ou on fout les fichiers .mp4 nommés de façon imbitable pour le profane dans une interface claire, ergonomique et mise en scène avec force iconographie et autres résumé d'intrigues.

Le tout n'a aucunement à rougir devant des Netflix et autres Canalplay niveau facilité d'usage et qualité de présentation.
Et surtout ça rend la chasse aux nouveaux épisodes ou aux anciennes saisons aussi simple qu'une recherche sur IMDB, couplé à l'abonnement newsgroup/usenet, c'est le genre de truc qui fait tout de suite une grosse différence.

Il existe plusieurs solutions qui s'acquittent de la mission que je viens de décrire, j'en ai testé 2, elles sont gratuites et fonctionnent sur mon Nas.

Il y a Sickrage qui est moins ergonomique et sexy façon netflix mais néanmoins très efficace et il a qui plus est le bon gout de gérer les sous-titres .srt en parallèle de l'épisode de série TV.

Et enfin Sonarr, mon favori pour le moment.

Ces solutions fonctionnent donc avec le téléchargement via Newsgroup/Usenet mais aussi aussi avec le téléchargement via Bittorent.

Si vous ne disposez pas d'un Nas vous pouvez bien sûr expérimenter et utiliser tout ça sur votre ordinateur perso ça marchera tout aussi bien.

pour palier à ça,

Il peut arriver qu'un épisode ne soit pas dispo à cause de problèmes de licence. Dans ce cas la parade c'est de s'inscrire sur un newsgroup européen pour remédier à ça, en plus de Newsdemon. Pas la peine de prendre un abo mensuel, prendre juste un forfait unique 100Go par exemple, ça suffira amplement.

J'ai besoin d'enregistrer sur mon PC un reportage actuellement diffusé en replay. Pourriez-vous svp, me conseiller un logiciel performant pour cela ? On m'a parlé de Captvty mais certains le déconseillent.
Sinon je vais être dans l'obligation d'aller chercher le combi TV/Magnétoscope du siècle dernier au grenier.