www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 02 Déc 2025 20:03

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 353 sur 585
  [ 8763 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356 ... 585  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Abidbol
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 11:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 19667
Localisation: En Papabloguie
Vltra a écrit:
Peaky Blinders, en VOSTFr, vous pensez que c'est possible ? J'ai l'impression que non…
Pour info, la post synchro française est (une fois de plus) catastrophique.

Ça dépend de ton degré de respect de la propriété intellectuelle.

_________________
Make Le Forum great again !
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 11:40 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 17:24
Messages: 11693
Localisation: Chez Monique
Abidbol a écrit:
Vltra a écrit:
Peaky Blinders, en VOSTFr, vous pensez que c'est possible ? J'ai l'impression que non…
Pour info, la post synchro française est (une fois de plus) catastrophique.

Ça dépend.

En STFr, t'es sûr ?

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
Abidbol
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 11:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 19667
Localisation: En Papabloguie
C'est comme ça que j'ai regardé les saisons 1 et 2.
Le doublage me donne de l'urticaire.

_________________
Make Le Forum great again !
Haut
 Profil  
 
Magenta
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 12:08 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mai 2007 17:56
Messages: 20604
Localisation: En 1994
J'ai aussi regardé hier soir et je n'ai pas trouvé le doublage si dégueux. Bon après je suis habitué à mater des séries avec des sous-titres traduits par des mecs qui ont un niveau 4 ème techno en anglais.
Haut
 Profil  
 
the pleurnicheuse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 12:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Aoû 2013 20:31
Messages: 7467
Je n'ai pas lu les pages prècedentes et j'aimerai un avis sur Broadchurch que j'ai envie de commencer.

Cordialement
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 13:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 17:24
Messages: 11693
Localisation: Chez Monique
Abidbol a écrit:
C'est comme ça que j'ai regardé les saisons 1 et 2.
Le doublage me donne de l'urticaire.

Oui, on est d'accord.

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 13:04 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 17:24
Messages: 11693
Localisation: Chez Monique
Magenta a écrit:
Bon après je suis habitué à mater des séries avec des sous-titres traduits par des mecs qui ont un niveau 4 ème techno en anglais.

:D
Il est plus question de talent d'interprétation que de qualité de traduction (je ne suis pas à même de donner un avis là-dessus).

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
Magenta
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 13:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mai 2007 17:56
Messages: 20604
Localisation: En 1994
Oui c'est certain que c'est un métier.
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 15:06 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 17:24
Messages: 11693
Localisation: Chez Monique
Abidbol a écrit:
C'est comme ça que j'ai regardé les saisons 1 et 2.
Le doublage me donne de l'urticaire.

Image

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
ajacques
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 15:16 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 26891
Localisation: Tout près là.
:lol:

J'ai lu un [silence] une fois.

_________________
ampli-reglage de la vis de tension de surface de la grille d'une anode comme la phase bias, obligé en tension tout autant que comme mécaniques de transport-déroulement de bande
Haut
 Profil  
 
Ghost of Benoit Caen
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 16:03 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Jan 2010 17:11
Messages: 10770
Localisation: Caen
Vltra a écrit:
Peaky Blinders, en VOSTFr, vous pensez que c'est possible ? J'ai l'impression que non…
Pour info, la post synchro française est (une fois de plus) catastrophique.

https://www.sous-titres.eu/series/peaky_blinders.html

_________________
Vieux con section Oilpé
Dans libéral il y a le mot liberté
Haut
 Profil  
 
Vltra
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 16:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 17:24
Messages: 11693
Localisation: Chez Monique
Merci Benoit, mais Abi avait djà fait le job.

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?
Haut
 Profil  
 
arcisse
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 20:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 11:06
Messages: 19092
Vltra a écrit:
Merci Benoit, mais Abi avait djà fait le blowjob.


:shock:

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis
Haut
 Profil  
 
Serhat
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 20:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 21:06
Messages: 24862
ajacques a écrit:
:lol:

J'ai lu un [silence] une fois.


ouais mais si t'es malentendant parce que tu te branles trop comme Magenta, bah t'apprécies ces précisions
Haut
 Profil  
 
Magenta
Répondre en citant le message  MessagePosté: 13 Mar 2015 20:27 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mai 2007 17:56
Messages: 20604
Localisation: En 1994
.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 353 sur 585
  [ 8763 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356 ... 585  Suivante

Index du forum » Forum Temporaire » Forum

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Dim, Hastings, monamipierrot12 et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com