www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 16 Aoû 2025 08:51

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 848 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 57  Suivante
Auteur Message
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:26 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 16435
Un récolement ?

_________________
Tel est mon bon plaisir.


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Avr 2011 15:32
Messages: 2680
Localisation: Zoranie
Landry a écrit:
Yes!!!! Merci!

Existe t-l un verbe? Récoler?

oui

mais Procéder à un inventaire convient parfaitement et sera compris par les pro.

_________________
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:49 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 58211
Localisation: La Forêt-Fouesnant, Mecque des navigateurs.
Landry a écrit:
Merci Bigdudu :-).

Bon je reste sur ça, de toutes façons ça sera relu par des ingénieurs (j'espère)...

Sinon question de vocabulaire maintenant:

Procéder à un inventaire avec une liste dans une main, et le stock devant soi, et reprendre chaque élément un à un.
Collationner me vient, mais je suis sûr qu'il y a un mot qui m'échappe...

Collationner, pour moi, c'est prendre une collation.
Et pourquoi pas inventorier ?


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:53 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Avr 2011 15:32
Messages: 2680
Localisation: Zoranie
les marchandises feront l'objet d'un inventaire, c’était nickel, enfin dans ma boite ils auraient compris! on parle plus de récolement dans les plans et schémas, les TQC (Tel Que Construit)

_________________
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:56 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 58211
Localisation: La Forêt-Fouesnant, Mecque des navigateurs.
Les marchandises seront inventoriées.
http://dictionnaire.reverso.net/francai ... nventorier


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 12:59 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 8468
Citation:
on parle plus de récolement dans les plans et schémas

Et dans les élections internes au Parti Socialiste.


Dernière édition par jesperolsen le 27 Aoû 2011 13:03, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 13:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Avr 2011 15:32
Messages: 2680
Localisation: Zoranie
bigdudu a écrit:
Les marchandises seront inventoriées.
http://dictionnaire.reverso.net/francai ... nventorier

impeccable

_________________
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 13:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Avr 2011 15:32
Messages: 2680
Localisation: Zoranie
Landry a écrit:
Ok, c'est important effectivement de coller à ce qui est utilisé d'habitude dans le secteur. Par contre, tu m'intéresse encore plus avec ton TQC. Je l'ai rencontré, et j'ai trouvé CAE pour "as built": Conforme à Exécution


c'est effectivement ça, as built, T.Q.C., récolement

_________________
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 13:03 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2009 18:24
Messages: 11518
Localisation: Chez Monique
Citation:
Oui, c'est pas mal, mais l'idée de l'expression est plus complexe, c'est vraiment "vérifier une livraison à partir d'un bon de livraison". Donc "réconcilier" ce qu'on a devant soi avec une liste papier. Ça me permet de raccourcir une phrase alambiquée sinon.

Comme l'inventaire ne colle pas à l'idée de vérification. Je propose un bon vieux "cocher les produits" tout droit venu de la Manche.
Voire "cocher la marchandise" si tu passes par l’Orne.

_________________
Alors Baliballon, quelle est votre analyse ?


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 27 Aoû 2011 13:06 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Avr 2011 15:32
Messages: 2680
Localisation: Zoranie
Marc a écrit:
Landry a écrit:
Ok, c'est important effectivement de coller à ce qui est utilisé d'habitude dans le secteur. Par contre, tu m'intéresse encore plus avec ton TQC. Je l'ai rencontré, et j'ai trouvé CAE pour "as built": Conforme à Exécution


c'est effectivement ça, as built, T.Q.C., récolement


kitchman qui travaille à la Coge ou en sous traitance doit avoir un bréviaire de 250/300 pages de définitions comme ça dans son bureau

_________________
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 28 Aoû 2011 03:33 
Hors ligne

Inscription: 03 Mai 2007 23:57
Messages: 2381
Voilà un article qui peut même intéresser tous les alcooliques de la tribune Borrelli. La science, ça fédère !

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/science/2011/08/23/002-biere-blonde-lager.shtml


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Aoû 2011 17:11 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Juil 2007 12:54
Messages: 16378
Localisation: Paris
Vltra a écrit:
Karibou a écrit:
Vltra a écrit:
Moniquarchie.

Sinon on pourrait effectivement discourir sur l'intuition et la spiritualité qui sont la base et le moteur de la recherche scientifique.
*C'est ça l'esprit*


Je trouve que c'est la curiosité et l'observation qui sont la base et le moteur de la recherche scientifique.
L'intuition et la spiritualité c'est plus la grille de Sudoku que fait le scientifique dans le métro avant de pointer au labo.

1. Postulats, axiomes, certitudes, évidence, intuitions.
2. Spiritualité au sens philosophique. Mais là mon chien a mangé ma copie double, donc chuis dans la merde.


Dans cette émission radio ayant pour sujet le gout des mathématiques ils parlent de l'intuition, de l'analogie et de l’esthétique comme étant à la base du travail de recherche mathématique.
En étant capable d'imaginer, de rêver, on fait exister et le mouvement mathématique se met en branle.
La "trouvaille" s'effectue après incubation d'une "illumination".

Le "il y a quelque chose là" serait quelque chose d’inaccessible pour le moment et probablement pour longtemps à une intelligence artificielle.

Bonne réponse de l'ultra dans le calvados qui repart avec un pins parlant et un régali cadeau.

_________________
« Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons. »
Влади́мир Ильи́ч Улья́нов
This is such a mind fuck.


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 29 Aoû 2011 18:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 16070
Localisation: MontP
Landry a écrit:
Salut,

j'ai besoin des lumières des scientifiques du forum. Le domaine: la photovoltaïque ---> Période de test d'une centrale PV.
J'ai la désagréable impression de ne pas comprendre la phrase d'origine, qui pourrait être erronée à la base. En tous cas ma meilleure traduction ne semble pas vouloir dire grand chose.

Source:
From the real measured irradiation G from the reference sensor and the power meter values Ereal, the total temperature corrected PR (PRSTC) will be calculated over the duration of the test

Cible
À partir du rayonnement G réel mesuré sur les capteurs de référence et les valeurs de l'appareil de mesure de la puissance Ereal, la température totale corrigée PR (rapport de puissance sous STC soit PRSTC) sera calculée pendant la période du test.

Merci!


Ca serait-y pas plutôt "le PR total corrigé de la température" ?

_________________
Si jamais ce message devait être copié/collé un jour sur un autre forum, je déclare que j'ai été victime d'une usurpation d'identité et que c'est pas moi


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 30 Aoû 2011 14:24 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2008 16:17
Messages: 4106
Localisation: Gre
Pour moi si.

_________________
[...] si j’étais médecin et que je sauve la vie à quelqu’un, et que ce quelqu’un à son réveil se mette à remercier Jésus, j’aurais envie de lui enfoncer une paire de forceps dans le cul en lui conseillant de demander à Jésus de venir les lui enlever.


Haut
 Profil  
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 05 Sep 2011 00:42 
Hors ligne

Inscription: 03 Mai 2007 23:57
Messages: 2381
http://www.francesoir.fr/actualite/scienceecologie/astronomie-etoiles-disparaissent-et-cieux-s-assombrissent-129774.html


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 848 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 57  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Barney et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com