www.forumsmc.com

Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
Nous sommes le 24 Aoû 2025 21:02

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20484 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732 ... 1366  Suivante
Auteur Message
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 13:36 
En ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juin 2008 22:46
Messages: 24968
"lourd comme un cheval mort"...un peu de rigueur s'il te plaît Ventre, on n'est pas sur un forum de foot ici.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 13:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 1988
Ventre-Saint-Gris a écrit:
" comme un cheval mort."


Apparement , on ne peut pas hennir non plus.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 17:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 26779
Localisation: Tout près là.
Traduction des titres de film : un art cher à Karibou.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 18:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Juil 2007 12:54
Messages: 16378
Localisation: Paris
ajacques a écrit:


Et comment !
Tiens s'il fallait un argument pour se convaincre que la véhaiffe c'est pour les nazis: hé ben voila le résultat !

_________________
« Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons. »
Влади́мир Ильи́ч Улья́нов
This is such a mind fuck.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 18:47 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 58247
Localisation: La Forêt-Fouesnant, Mecque des navigateurs.
Mais oui, n'importe quoi, comme si la pluie pouvait faire un tel bruit chez nous.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 22:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2010 22:57
Messages: 4951
Ridicule. Je sais même pas comment on peut prétendre apprécier un film en VF.

Ah non y'a pire. Je viens de tomber sur mon coloc qui regarde Bad Lieutenant (le remake!) en vf québécoise.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 01 Sep 2010 22:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 4124
Localisation: Planet Telex
Chuis pas fan de VF non plus mais là c'est quand même un peu bidon comme exemple. Le truc des personnages qui parlent plusieurs langues, ça doit être un peu le cauchemar des traducteurs, t'es obligé de bidouiller toute la scène pour t'en sortir.

Ca me fait penser à Rencontres du 3ème type, la scène dans un petit bureau pourri quand Richard Dreyfuss traduit les explications de François Truffaut. Celle-là même sans avoir vu la VO tu sens qu'y a un truc qui cloche, ça te fait presque mal pour le mec qu'a galéré dessus.

Menfin bref ça reste des cas relativement rares, c'est un peu nul de les prendre comme exemple pour se moquer. D'ailleurs se moquer c'est mal.

_________________
D'où venons-nous ? Où allons-nous ? J'ignore de le savoir.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 02 Sep 2010 09:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 6927
Localisation: UL
Ca date un peu (il y a un an) mais comme on en a reparlé il y a peu.

Gilles Langoureau s'est lancé dans la chanson politique (à sa manière hein! on va pas le changer le Gillou)




Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 02 Sep 2010 10:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 26779
Localisation: Tout près là.
Hé hé.

J'ai hâte ...


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 02 Sep 2010 11:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 14519
Localisation: Ultraland Moniquarchie
Diogene a écrit:
Ca date un peu (il y a un an) mais comme on en a reparlé il y a peu.

Gilles Langoureau s'est lancé dans la chanson politique (à sa manière hein! on va pas le changer le Gillou)




Nan mais t'es complètement aux fraises mon pauvre Diogène.
Gilles avait annoncé la sortie de son clip lui-même, sur ce forum.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 02 Sep 2010 14:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 33534
Localisation: Dans les parages
Une petite poop Yann ?


_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 02 Sep 2010 14:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2010 22:57
Messages: 4951
Ah c'est gentil de penser à moi, je commencais à me faire chier, tiens.
Celle là est déjà nettement moins portée sur les produits hallucinogènes, et ne présente pas la moindre cohérence.
Y'a quand même des répliques drôles. J'ai encore ri. Je la reregarde, tiens.


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 03 Sep 2010 09:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 26779
Localisation: Tout près là.
De l'interactivité, des zombies, du sang, des poitrines et des pizzas.

(là j'pense attirer à peu près la totalité du forum)

(par contre y a pas de sexe avec un bâton)


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 03 Sep 2010 09:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2009 12:06
Messages: 19083
Très bon !

_________________
La musique à Arcisse
https://talitres.bandcamp.com/album/luck-accident
https://gunsofbrixton.bandcamp.com/album/inlandsis


Haut
 Profil  
 
 
Répondre en citant le message  MessagePosté: 03 Sep 2010 10:04 
Hors ligne

Inscription: 31 Aoû 2005 22:06
Messages: 6896
Chasse à l'ours


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20484 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732 ... 1366  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: befa, Xavi Jacob et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com