www.forumsmc.com

Je suis en train de mater une énième fois DBZ sur Mangas.
Goku commence à peine son combat contre Freezer.
En plus, on a les petites séquences en japonais initialement censurées

_________________
Seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin.

Avec Guigui nous avons eu quelquefois des discussions enflammées au sujet de DBZ. Je lui ai fait part de mon respect total à l'endroit des personnages secondaires connement sacrifiés par Toriyama. Tenshin han par exemple, dans la VF son Kikoho est lancé "boule de feu" ou un truc dans le genre alors qu'en VO, surtout contre Cell, son Shin Kikoho reste encore pour moi un sommet d'arcane indépassable

_________________
Les jaquettes de babo

Ah, les combats de DBZ... t'as Goku qui arme son kaméhaméha, il le lance 3 épisodes plus tard.

Je te conseille Dragon Ball Kaï qui est une version raccourcie et remastérisée. Au lieu des 200 épisodes que comporte DBZ jusqu'à la fin de la saga Cell, tu en as 99. La saga Bûu est en cours de diffusion au Japon.

l'opening claque bien, "Dragon Soul" :

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Ah ben j'ai vu tout ça tu sais

_________________
Les jaquettes de babo

Moi, j'ai pas vu.
Je télécharge ça de suite.
Merci Guigui.

_________________
Seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin.

Cette scène est mythique. Cela dit, de mémoire, même dans la VF, les cris de Tenshinan ne sont pas doublés et conservés. On pouvait quand-même vibrer lorsqu'il relançait à chaque fois son attaque avec ses "aaaaahhhhhhh" en jap.

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Si tu télécharges en VO, tu auras droit à une nouvelle bande son. On aime ou on aime pas. Sur cette scène (que tu regardes si tu veux, c'est le sacrifice de Goku face à Cell), la nouvelle musique et l'image sont magnifiques :



Dans d'autres moments, la nouvelle BO est, à mon goût, moins bien que l'originale (c'est surtout le thème à la western spaghetti qui me manque).

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Toute la bande son est énorme dans cet extrait

_________________
Les jaquettes de babo

Mais grave, à faire chialer.

Après, c'est très discutable sur d'autres extraits. Prenons la transformation de Gohan en SSJ 2, dans la version Z, la chanson en jap est sublime (c'est ma scène préférée de tout DBZ) :



En version Kaï, ils ont mis un truc plus lyrique, plus aérien, j'aime moins... Laquelle tu préfères babo ?

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Je viens de trouver des liens de téléchargement avec une saison 1 annoncée à 98 épisodes et une saison 2 où on en est au 125ème épisode.
C'est bien ça ?

_________________
Seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin.

C'est ça, saison 1, de l'arrivée de Végéta et Nappa sur Terre jusqu'à la mort de Cell. Saison 2, Saga boubou (avec avant championnats du monde, Gohan au Lycée etc., en cours de diffusion)

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Ok. Je télécharge.

_________________
Seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin.

Si tu aimes un peu Saint Seiya, je te recommande vivement The Lost Canvas qui suit les "saint" de la génération précédent celle que tout le monde connait. Si le manga est terminé, l'anime n'a malheureusement pas dépassé les 26 épisodes (seulement 2 saisons) alors que ça reste de loin le plus réussi avec des gold totalement réhabilités comme le poisson le taureau et le cancer.

_________________
Les jaquettes de babo

Au fait, en parlant de ça, vu que je ne me souvenais plus lorsqu'on s'est vu la dernière fois. En VF, c'est bien la saga Inferno puis Elysion, doublées récemment, qui respectent les codes de la VO et où Eric Legrand reprend la voix de Seiya.
Le chapitre sanctuaire d'Hadès, diffusé il y a une dizaine d'années, était une catastrophe.

_________________
tu ferrais bien de t'y mettre à la rando, sinon tu vas finir au Cap d'Agde comme bouée tractée !

Merci Babo.
Je t'avoue avoir regardé sans être plus emballé que ça.
Le dessin, en particulier des personnages et des armures (surtout celle de Tenma), m'a moyennement plu.
Je préfère l'original. Nostalgie...
Après, je sais que l'adaptation est beaucoup plus fidèle aux mangas.

_________________
Seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin.